译文及注释
译文
烟雾缭绕的古寺无人造访,树木倚靠深堂,明月映照。
注释
深堂:内堂,屋宇深处的厅堂。
创作背景
陶然亭始建于清代康熙年间,位于北京市右安门内,因取白居易“更待菊黄家酿熟,与君一醉一陶然”诗意而得名。亭旁古寺环境清幽,是文人墨客常游之地。
简析
全联紧扣“静”字,上联写白日之静,下联绘夜晚之幽,动静结合,相得益彰。作者作为达官显宦,厌倦世俗喧嚣,在陶然亭发现无人却有月的古寺,仿佛世外桃源,遂题此联勾勒出陶然亭古寺的幽深静谧,表达向往隐居的心情,是古典楹联中的佳作。
翁方纲
翁方纲(1733-1818年),字正三,号覃溪,晚号苏斋,顺天大兴(今属北京)人,官至内阁学士。精金石考证,善鉴定碑帖。书法初学颜真卿,后学欧阳询,隶书取法《史晨》《韩仁》诸碑,为清代“翁刘梁王”四大书法家之一。 3篇诗文
神童庄有恭
《清稗类钞》〔清代〕
粤中庄尚书有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。将军方与客弈,见其神格非凡,遽诘之曰:“童子何来?”庄以实对。将军曰:“汝曾读书否?曾属对否?”庄曰:“对,小事耳,何难之有!”将军曰:“能对几字?”庄曰:“一字能之,一百字亦能之。”将军以其言之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。”应声云:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
秋暮吟望
赵执信〔清代〕
小阁高栖老一枝,闲吟了不为秋悲。
寒山常带斜阳色,新月偏明落叶时。
烟水极天鸿有影,霜风卷地菊无姿。
二更短烛三升酒,北斗低横未拟窥。